Са тим зевањем... видео сам како се мој... пораз претвара у победу.
Uno sbadiglio e la mia sconfitta si trasformò in vittoria.
Кад се мој син вратио из Рима споменуо је како је чуо да Монте Кристо очекује брод.
Quando mio figlio è tornato da Roma ha detto che Montecristo attende una spedizione.
Тада сам схватио, да се мој отац једино плашио, да његов син не крене истим путем.
Allora capii che l'unica paura di mio padre era che suo figlio seguisse la sua strada.
Да ли се мој показао као добар ађутант?
Ha mio figlio provato un degno aiutante?
Дошао сам овде на пар дана јер се мој стан реновира.
Dicevo che mi fermo qua un paio di giorni, finché sistemano il mio appartamento
Мада, не секирајте се, мој господару, Знам место, господару, берберин, мој господару, вешт.
Non si preoccupi, mio signore, conosco un posto, mio signore, Un barbiere, mio signore, di grande abilità.
И, је л' се мој нећак труди?
E... questo mio nipote da' il suo contributo?
Мислим да ти се мој одговор неће допасти.
Non penso ti piacera' la mia risposta.
Кунем вам се, мој адвокат је проверио сва документа и уверио ме је да је то легална инвестиција.
Ve lo giuro, il mio avvocato si e' occupato di tutti i documenti, e mi ha assicurata che era un investimento sicuro.
Свиђа вам се мој дијамантни сеф?
Vi piace la mia stanza a diamante, vero?
Ако се мој адвокат трудио да спаси живот господину Атвуду, што је он мртав?
Sì, anch'io vorrei capirlo. Se il mio avvocato stava veramente lavorando per il signor Atwood e cercava di salvargli la vita perché è andata così?
Кунем се, мој господару, Старим боговима и новим.
Te lo giuro, mio signore, sugli dei antichi e sugli dei nuovi.
Дакле... 20 година се мој отац бринуо да ти ниједан полицајац не закуца на врата.
Quindi... Per 20 anni mio padre ha fatto in modo che nessun poliziotto bussasse alla vostra porta.
Ленија и Карла, да би се мој Хомер осећао вољено однос који сам наставио до данас
Lenny e Carl... perché Homer potesse sentirsi amato. Un rapporto che continua tutt'ora.
Чини се, мој стари пријатељ, да је наша прича икада да ће нам мачевање.
Sembrerebbe, mio caro amico... che la nostra storia debba essere per forza essere scandita da duello con le spade.
Кунем се, мој брат може бити најглупља паметна особа сам икада срео.
Lo giuro... mio fratello potrebbe essere il piu' stupido intelligentone che abbia mai incontrato.
Не желећи да се мој очух врсту.
Non volevo essere il tipo del mio patrigno.
Нисам овлашћена да одговорим ни то, и морам да те упозорим, ако наставиш да ме запиткујеш, иницираће се мој заштитни протокол.
Non mi è permesso rispondere. E devo avvertirti... se continui a fare domande, entrerà in funzione la contromisura d'arresto. Ok.
Само кажем не треба да дозволим да ми се мој мали пичић испречи на путу винидини.
Non credere che solo perché fra le gambe hai la cuc a non puoi fare mai sogni.
Не свиђа ти се мој поклон?
Non ti e' piaciuto il mio regalo?
Умро бих у затвору да се мој адвокат није решио судије.
Sarei morto in galera se il mio avvocato non si fosse liberato del giudice.
Чак и ако дидн апос т би се, мој син је мртав због тебе.
Anche se non l'avessi ordinato tu... Mio figlio e' morto a causa tua.
Не поиграва се мој ум с мном, већ твоја лажљива уста.
Non e' la mia mente che gioca brutti scherzi, ma la vostra bocca bugiarda.
Овде се мој отац припремао за своју мисију.
È qui che mio padre si preparò per la sua ricerca.
Али то је добра ствар нисам се мој живот, зар не?
Ma e' stato un bene che non mi sia suicidato.
Кад се мој брат врати, одлука о победнику ће овде пасти.
Quando mio fratello ritornerà, tutto verrà deciso qui.
Сад ће се мој пријатељ вратити у ноћ да доврши свој супертајни задатак.
E adesso il mio amico tornera' nelle tenebre per concludere la sua missione segreta.
Kонкретније, зашто се мој живот завршио.
O meglio, il perché della mia fine.
Побегла сам у своју собу, да се сакријем испод покривача, и чекала сам да се мој отац врати са посла јер ће он, мислила сам, сигурно имати разумевања.
io son corsa a nascondermi in camera sotto le coperte, e aspettavo che mio padre rientrasse dal lavoro, lo confesso, con molta apprensione.
Прихватила сам мање посла и више игре и некако се мој свет још увек окреће.
Ho detto sì a meno lavoro e più gioco, ma riesco ancora a gestire il mio mondo.
Изашао сам из амбасаде са папиром у руци уз поскакивање при ходу, осмех на лицу и сазнање да ће се мој живот убрзо променити.
Sono uscito dall'ambasciata con questo pezzo di carta in mano, un ritmo nel mio passo, un sorriso sul mio viso, sapendo che la mia vita stava per cambiare.
Тако да се мој следећи филм зове "Paani" што значи вода.
Il mio film successivo è stato "Paani" che vuol dire acqua.
0.37466597557068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uno sbadiglio e la mia sconfitta si trasformò in vittoria. 